Комментарии

1. Юлиану.

2. По изъяснению Илии Критского, Св. Богослов разумеет здесь Назианзских монахов, которые соблазнялись тем, что родитель его, по простоте сердца, подписался к Арианскому исповеданию, а в следствие сего отделились от общения с Назианзскою Церковью, и поставили у себя пресвитеров, рукоположенных посторонним Епископом.

3. Юлиана.

4. Галлом.

5. Юлиане и Галле.

6. Во имя Св. мученика Маманта.

7. Галла.

8. Юлиан.

9. Св. Богослов имеет в виду умерщвление Цезаря Галла, по приказу Императора, за возмущение его против Императора.

10. Юлиана.

11. Юлиана.

12. Юлиан.

13. Под перекрестками и пещерами Св. Богослов разумеет места, на которых Юлиан, с своими наставниками, приносил бесам жертвы и совершал различные гадания.

14. Юлиана.

15. Юлиана.

16. Юлиан.

17. Юлиана.

18. Констанцию.

19. Kata ta MarturoV ude marturaV — слово Martur имеет значение свидетеля и мученика. Св. Григорий употребляет сие слово в первом смысле об И. Христе, как и в Откровении Иоанна 1, 5. 3, 14; в последнем — о свидетелях истины Христовой — Апостолах и Мучениках.

20. Анаксарх назвал мехом тело свое, когда толкли его в ступе.

21. Зенон.

22. Сократа.

23. Так Анаксагор назвал свое сочинение, в котором были собраны трудные вопросы.

24. В Римской державе.

25. т. е. земного с небесным в человеке.

26. Он назывался Пифиодором.

27. Митре покланялись Персы, Халдеи и в последствии времени Греки и Римляне; при таинствах, совершавшихся в пещере Митры, поклонники его подвергались двенадцати жестоким испытаниям: томились голодом, терпели бичевания, проходили чрез огонь, и проч. В числе поклонников Митры был и Юлиан.

28. Наместник Претора. Созомен называет его Саллюстием.

29. Имена двух мучителей, из коих один был в Епире, другой в Агригенте.

30. Св. Григорий приводит здесь слова Гомера о Скамандре, стесненном трупами убитых Ахиллом. Илиад. XXI. ст. 220. Юлиан в Антиохии, тайно, по ночам умерщвлял многих Христиан, и волны Оронта скрывали свидетелей истины и обличителей нечестия.

31. В царствование Юлиана кто-то из Христиан, живших в Кесарии, сжег храм, посвященный Фортуне: за что Царь многих жителей Кесарии сослал в заточение.

32. Юлиан.

33. Покрытый шлемом Аида (или Плутона, как говорит Гомер (Илиад. V, 845.), был невидим другими, находясь пред глазами их. Другие (именно Платон во II-й книге Республики) тоже рассказывают о перстне Гигеса, царя Лидийского.

34. Максимин умер от зловонных ран, которыми поражена была нижняя часть чрева его.

35. Телхины — древние жрецы, чародеи и ваятели кумиров на острове Родосе.

36. Золотыми стихами называются правила жизни, приписываемые Пифагору.

37. Жреца, который собравшимся на праздник Цереры предлагает в пищу воловье мясо. Другие под именем Вуфина разумеют Геркулеса.

38. Слова сии взяты из Гомера, и первое из них значит: ужасно; второе, звенеть, звучать; mwn ли, или; dhpeqen и так, atta, некоторая, amwsgepwV, отчасти, несколько.

39. Киносарг — капище в Афинах, построенное на том месте, куда прежде подкидывали незаконнорожденных младенцев.

40. Гомер говорит, что у богов есть свой язык, и что река, известная у людей под именем Скамандра, на языке богов называется Ксанфом, птица Киминда Халкидою, целебное растение с черным корнем и белыми цветами моли. Илиад. п. XX, 74. п. XIV. 291. Одисс. XIV, 305.

41. Здесь разумеется закон Юлиана, которым воспрещалось Христианам учиться словесным наукам.

42. По рассказам мифологии, Димитра (Церера) научила земледелию Триптолема и Келса, и подарила им колесницу, которую возили по полям крылатые драконы.

43. Телмис — древний город в Ликии.

44. Так Юлиан выражался о Христианах.

45. Намек на Гомерово выражение об Андромахе: (Илиад. VI, 484).

46. Насмешка над нелепым вымыслом мифологов, рассказывающих, что Сатурн хотел съесть Зевеса, но вместо его проглотил камень.

47. Кердоем, т. е. умеющим наживаться, язычники называли Меркурия. Чтобы означить его ловкость, они изображали его с мешком у пояса и называли Сакеллионом — носящим мешок. Ему же приписывали они искусство воровать. Изречение: Феб не прорицает без меди (или без медных денег), принадлежит Дельфийскому оракулу.

48. Аполлон.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info